Refranys i dites populars sobre la Candelera
El 2 de febrer, dia de la Candelera, és una data molt especial dins del calendari popular. A mig camí entre l’hivern i la primavera, aquest dia ha estat sempre motiu de prediccions meteorològiques i de saviesa popular. Els refranys i dites sobre la Candelera ens han ajudat, generació rere generació, a interpretar quin temps ens espera en les setmanes següents.
La Candelera i el temps: plora o riu?
Un dels refranys més coneguts de la cultura catalana diu:
Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, el fred és viu.
Aquesta dita significa que si el 2 de febrer fa un dia núvol o plujós, l’hivern s’acabarà aviat. En canvi, si fa sol, vol dir que el fred encara s’allargarà unes quantes setmanes.
Altres refranys amb el mateix significat són:
- Quan la Candelera riu, el fred reviu.
- Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà.
- Si la Candelera riu, llenya al caliu; i si no riu, aigua al caliu.
Però compte! Encara hi ha més matisos:
- Si la Candelera plora, l’hivern és fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai. (Vol dir que, si el dia següent, 3 de febrer, neva, el fred seguirà.)
- Si la Candelera plora, l’hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d’hivern.
Refranys sobre el moment de l’any
La Candelera també marca el final del cicle nadalenc i dona pas a altres festivitats com el Carnestoltes o Sant Blai. Per això, trobem dites com:
- Avui febrer, demà Candelera i sant Blai al darrere.
- Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrere.
- Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets; i per la Candelera, plorets.
També és un moment de l’any en què el sol comença a allargar-se més, fet que es reflecteix en refranys com:
- Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.
La Candelera: un dia per mirar el cel
El dia de la Candelera és una barreja de religió, cultura popular i observació del temps. Tant si creus en les dites populars com si només et diverteix la tradició, aquest 2 de febrer, mira el cel i fixa’t en quin temps fa. Qui sap si els nostres avantpassats tenien raó i encara avui podem predir si el fred seguirà o no! ☀️🌧️🔥