Etiqueta: Cinema en Català

“Hola, Frida!” – Un viatge màgic a la infància de Frida Kahlo arriba als cinemes el 28 de març

Una joia d’animació per a tota la família, recomanada a partir de 5 anys

Descobreix Hola, Frida!, l’esperada pel·lícula d’animació sobre la infància de Frida Kahlo. A partir del 28 de març als cinemes de Catalunya, amb sessions especials i activitats familiars.

Frida Kahlo com mai l’has vist: una nena curiosa, resilient i plena d’imaginació. El pròxim 28 de març de 2025 s’estrena Hola, Frida!, una pel·lícula d’animació tendra i lluminosa que ens endinsa en els primers anys de vida de l’icònica artista mexicana. Codirigida per Karine Vézina i André Kadi, i basada en els llibres infantils de Sophie Faucher i Cara Carmina, aquest film és una celebració de la creativitat, l’autoacceptació i la força de la imaginació infantil.

Amb una estètica vibrant i inspirada en l’univers visual de Frida, Hola, Frida! ens transporta al cor de Coyoacán, Mèxic, a començaments del segle XX, per descobrir una Frida petita que afronta entrebancs amb una valentia desbordant.

Una història inspiradora per a petits i grans. Frida és una nena amb una mirada viva, plena d’interès per tot el que l’envolta. Quan una malaltia –la poliomielitis– l’obliga a aïllar-se, s’inventa una amiga imaginària que l’ajuda a superar la solitud i a construir un món creatiu i alliberador. A través del dibuix, els diaris i el suport de la seva família –el pare fotògraf, la mare pragmàtica, la germana Cristina i la gosseta Chiquita–, Frida desenvolupa una personalitat única i una gran capacitat de resiliència.

El film mostra també la importància de les arrels culturals de Frida, especialment la seva connexió amb la herència zapoteca, i introdueix elements com la llegenda de Cocijo, el Dia de Morts i el compromís social que marcaran la seva vida i obra.

Hola, Frida! es podrà veure en diversos cinemes de Catalunya, amb activitats especials organitzades pel cicle Kinosaure va d’estrena i projeccions amb presència de l’equip artístic del doblatge:

Cinemes Girona (Barcelona)
• Dissabte 29 de març a les 16 h – Amb la presència de l’equip artístic del doblatge en català (intèrprets nascuts a Mèxic)
• Diumenge 30 de març a les 12 h – Sessió especial Kinosaure va d’estrena

Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona)
• Diumenge 30 de març a les 17 h – Sessió especial Kinosaure va d’estrena

Cine Alhambra (La Garriga)
• Projeccions a partir del 28 de març

JCA Cinemes Lleida-Alpicat (Alpicat)
• Dissabte 29 de març a les 18 h – Sessió especial Kinosaure va d’estrena

Cinema Truffaut (Girona)
• Projeccions a partir del 28 de març

Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
• Projeccions a partir del 28 de març

CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Projeccions a partir del 28 de març

JCA Cinemes Tarragona-Valls (Valls)
• Diumenge 6 d’abril a les 18 h – Sessió especial Kinosaure va d’estrena

Distribuïda per Pack Màgic, Hola, Frida! forma part d’un catàleg de cinema infantil que aposta per la calma, la reflexió i la diversitat cultural. El film es projecta doblat al català i també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.

La pel·lícula ha estat presentada a festivals de prestigi com el Festival de Cine de Morelia (Mèxic) i el Festival d’Animació d’Annecy (França), rebent l’aplaudiment tant del públic com de familiars de l’artista, com Cristina Kahlo, la seva neboda-neta, i Perla Labarthe, directora del Museu Frida Kahlo.

Prepara’t per conèixer la Frida petita, la que ho va començar tot. A partir del 28 de març, deixa’t endur per la màgia d’Hola, Frida! als cinemes.

Paddington: Aventura a la Selva – Una Estrena Imperdible per a les Famílies

El 21 de febrer arriba als cinemes una de les estrenes més esperades per a tota la família: “Paddington: Aventura a la Selva”. La tercera entrega de l’ós més entranyable torna amb una història plena d’emocions, diversió i valors que captivaran grans i petits.

Una Aventura inoblidable al Perú

Quan Paddington descobreix que la seva estimada tieta Lucy ha desaparegut de la llar de jubilats on viu, decideix viatjar al Perú amb la família Brown per trobar-la. Només tenen una pista: un punt marcat en un misteriós mapa. Aquest indici els porta al cor de la selva amazònica, on s’endinsen en una emocionant recerca que els portarà a descobrir el llegendari regne d’El Dorado. Aquesta aventura posarà a prova el coratge de Paddington i reforçarà els valors de la família i l’amistat.

Un repartiment estel·lar per a una història inoblidable

“Paddington: Aventura a la Selva” compta amb un repartiment espectacular que donarà vida als personatges que tant estimem:

• Ben Whishaw torna a posar veu a Paddington (versió original), aportant l’encant i l’humor que caracteritzen l’ós més famós del cinema familiar.
• Emily Mortimer assumeix el paper de Mary Brown, substituint Sally Hawkins.
• Olivia Colman s’incorpora al repartiment com una misteriosa Mare Superiora amb un secret fosc.
• Antonio Banderas interpreta un pare obsessionat amb el tresor d’El Dorado, aportant una dosi d’aventura i misteri.
• Carla Tous, l’actriu catalana revelació, interpreta Gina Cabot, la filla d’Antonio Banderas, afegint un toc d’emoció i drama a la història.

Una aventura visual: Viatge al Cor del Perú

“Paddington: Aventura a la Selva” no només és una pel·lícula emocionant sinó també un homenatge a la bellesa i cultura del Perú. Tot i que part del rodatge es va fer al Regne Unit, l’equip de producció va viatjar a llocs emblemàtics com Machu Picchu i el Centre Històric de Lima, capturant la riquesa cultural i els paisatges impressionants del país. Aquest escenari exòtic afegeix màgia a la història, convertint-la en una experiència visual inoblidable per a tota la família.

Missatge emocionant: La família i la bondat com a Valors Universals

A més de l’emoció i les rialles, aquesta tercera entrega de Paddington transmet un missatge poderós sobre la importància de la família, l’amistat i la bondat. L’aventura de Paddington per trobar la seva tieta Lucy no només és un viatge físic, sinó també emocional, on descobrirà el veritable significat de la paraula “casa”. Aquesta pel·lícula recorda que llar no és només un lloc, sinó allà on es troben les persones que estimem.

Per què és ideal per a les famílies?

“Paddington: Aventura a la Selva” és una pel·lícula perfecta per gaudir en família perquè ofereix una combinació única d’aventura, humor i valors. Els més petits s’enamoraran de les trapelleries i l’encant de Paddington, mentre que els adults apreciaran els missatges profunds sobre l’amistat i la importància de la família. A més, les escenes d’acció i els paisatges espectaculars mantenen l’emoció fins al final, assegurant una experiència cinematogràfica completa per a totes les edats.

Tràiler Paddington 3 – Aventura a la Selva

“Paddington: Aventura a la Selva” s’estrena el 21 de febrer i estarà disponible en versió doblada al català en els principals cinemes de Girona i Barcelona i tot Catalunya És l’oportunitat perfecta per gaudir d’una tarda de cinema amb tota la família.

Prepara les crispetes i gaudeix d’una experiència màgica amb Paddington i la família Brown en aquesta emocionant recerca a través de la selva amazònica.

Els cinemes estrenen quatre pel·lícules en català demà, divendres 7 de juny. ‘Lassie (Una nova aventura)’ i ‘Robotia’ arriben a les sales en versió doblada al català, ‘Sylvanian Families la pel·lícula: un regal de Freya’ en versió doblada i subtitulada en català, i ‘Kiss and Cry’ en versió subtitulada en català.

El doblatge i subtitulació d’aquests títols té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Durant el 2024 s’han doblat o subtitulat en català 34 llargmetratges amb el suport del Departament de Cultura.

Lassie (Una nova aventura)

La Lassie, la gossa collie més famosa del món, participa en una missió de rescat amb el seu millor amic (en Flo) i els seus nous companys: en Henri, la Kleo i la petita Pippa, una terrier de Jack Russell. Aquesta vegada, el seu objectiu és descobrir i desemmascarar el responsable d’una misteriosa onada de desaparicions de gossos de pedigrí. Les habilitats detectivesques de la Lassie seran clau per a arribar al fons de l’afer.

A Contracorriente informa de la distribució de la pel·lícula en versió doblada al català a les sales següents:

1. ACEC CAT Cines (Figueres)
2. Ocine Girona (Girona)
3. ACEC Cines Olot (Olot)

Robotia

En un món habitat per androides, dos robots germans (l’Àlex i la Bibi) són construïts a la mateixa fàbrica, amb els mateixos materials i al mateix moment. Però passaran molts anys separats l’un de l’altra. L’Àlex, que té un aparent defecte de fabricació, és traslladat pels seus pares a un poble petit, mentre que la Bibi és criada per una família conservadora i enormement exigent. Tots dos són uns apassionats del futbol, però a ella la família li ha prohibit jugar-hi i ell creu que la seva tara l’incapacita. Tanmateix, un dia, el futbol farà que es retrobin i demostraran a tothom què són capaços de fer dins i fora d’un terreny de joc.

Paycom informa de la distribució d’aquesta pel·lícula d’animació hispanoargentina en versió doblada al català a les sales següents:

1. ACEC Cines Olot (Olot)

Sylvanian Families la pel·lícula: un regal de Freya

Al poble de Sylvania tothom espera impacient la celebració anual del Festival de les Estrelles i la conilleta Xocolata Freya més que ningú, ja que en serà una protagonista molt especial: li han encarregat que triï l’arbre de l’any, una de les responsabilitats més importants de la festa. Però la Xocolata Freya està preocupada perquè el festival coincidirà amb l’aniversari de la seva mare, encara no té clar què regalar-li i no sap si serà capaç d’acontentar tothom. 

Movie Films distribueix aquesta pel·lícula infantil d’animacióenversió doblada i subtitulada en català. 

Kiss and Cry

La Sarah té 15 anys i és patinadora d’alt nivell al club de la seva ciutat (Colmar). Però comença a estar cansada del clima que l’envolta: la pressió competitiva, la rivalitat entre companyes, la tirania de l’entrenador i, fins i tot, les pressions de la mare, que té dipositades moltes esperances en el seu futur com a patinadora. Com qualsevol adolescent de la seva edat, la Sarah té ganes de viure la vida i experimentar, i s’adona que la competició exigeix un grau de sacrifici que no té gens clar que estigui disposada a assumir.

Olpama Films informa de la distribució de la pel·lícula en versió subtitulada en català a les sales següents:

1. Cinema Maldà (Barcelona)

Guardiana de dracs, una estrena en català d’aquesta setmana. Aquest divendres, 19 d’abril, els cinemes estrenen aquesta pel·lícula en català: ‘Guardiana de dracs’, doblada al català.

Guardiana de dracs

Aquesta pel·lícula d’animació hispanoxinesa en versió doblada al català a les sales de Girona següents:

• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Ocine Girona (Girona)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Odeon Girona (Salt)

Tràiler de Guardiana de dracs