Cultura

45 pel·lícules que pots veure en català a Disney +

45 pel·lícules de dibuixos animats – Animació que pots veure en català a Disney+

Papa? Aquesta pel·lícula no està en català?

Jo sóc d’una generació on les pel·lícules eren en castellà. Ho tenia interioritzat.

La meva filla ho te clar. No està en català?

No es veritat que en COR PETIT de bola de drac… perd en castellà? Què és això de PICCOLO?? Li falta potència i personalitat.

Tornem al cinema…

A casa ens agrada el cine.

I amb les nenes tenim un tracte.

Els divendres i dissabtes, si estem a casa… veiem pel·lícula després de sopar. 

Escolleixen les petites. 

I si! 

He vist més de 50 vegades frozen, i moltes vegades el Rei Lleó (la de peli), vaiana, trolls, zootropolis, la bella dorment, pesadilla antes de navidad, etc. Moltes de disney, pixar, d’ara i de fa 70 anys. 

Moltes en català.

Cada vegada el ventall és més gran. 

No només mirem Disney, però avui només afegirem les 44 pel·lícules que pots veure a Disney+ en català. 

Pel·lícules de Disney+ en català. 

Un món estrany

Avions

Avions 2: Equip de rescat

Bolt

Brave: Indomable

Buscant la Dory

Frozen: El regne del gel

Frozen 2

101 dàlmates

Cançó de Cruella de Vil en català

Sabeu que 101 dàlmates, va ser  la primera de Disney doblada al català?

Curiositat.

El geperut de Nôtre Dame

El Geperut de Notre Dame (1996) – Fora (en català)

Vaiana

Zootropolis

Descobrint als Robinsons

Raya

Raya i l’últim drac
Raya i l’últim drac

En Ralph, el destructor

En Ralph destrueix internet


Mulán

Germà ós

Chicken Little

Red

cartell red disney pixar
Red

Soul

Onward

Up

Del Revés

Cars 3

Toy Story 3

Toy Story 4

Wall·e

Els Increïbles

Els Increïbles 2

Ratatouille

Campanilla i la llegenda de la Bèstia

Campanilla hades pirates

Lightyear

Lightyear
LIGHTYEAR

L’Edat de gel

L’Edat de gel 2 – desgel

L’Edat de gel 3 – L’Origen dels dinosaures

L’Edat de gel 4 – La Formació dels continents

L’Edat de Gel i el Gran Cataclisme

Espies disfressats

Ron dona error

Garfield

Carlitos y Snoopy. La pel·lícula

La Pel·lícula de Tiger

Èpic el món secret

Aquest és el llistat. Cinema en Català.

Coneixeu alguna més?

Distribuiran en català les properes estrenes de Disney

Les principals plataformes de vídeo distribuiran en català les properes estrenes de Disney

Ja es pot comprar la pel·lícula Lightyear doblada al català a Prime Video, Apple TV app, Google Play i Rakuten TV i properament també es podrà llogar a aquestes plataformes i a Vodafone TV

Lightyear és la primera pel·lícula de Disney doblada en català que es distribuirà àmpliament entre les principals plataformes de vídeo a la carta, a més de Disney +. L’obra ja es pot comprar a les plataformes Prime Video, Apple TV app, Google Play i Rakuten TV. Properament, aquestes quatre plataformes, més Vodafone TV, també oferiran la versió en català en lloguer.

Les pel·lícules que Disney estreni en català a partir d’ara també seran distribuïdes a través d’aquestes plataformes, la qual cosa contribuirà a la generalització de l’oferta en català a les plataformes i a la normalització del mercat audiovisual en català.

En el marc de les reunions de treball amb les principals plataformes audiovisuals que la consellera està impulsant des de l’inici de la legislatura, el Departament de Cultura ha arribat a diversos acords per impulsar la presència del català en el serveis de vídeo a la carta en plataformes com Netflix, Movistar+, Prime Video i Disney +.

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l’audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l’actual legislatura. Les principals línies d’actuació es van presentar a l’acte “Fem un gir de guió a l’audiovisual en català” amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

A més, el Departament de Cultura ha ampliat les línies de suport al doblatge i al subtitulació en català fins a 2.950.000 euros per a estrenes en sala i 3.800.000 euros per a pel·lícules i sèries que es distribueixen a plataformes i format físic.

Dúnia i altres contes del món

Dunia és una nena de 6 anys a la qual li agrada molt jugar, aprendre i descobrir noves històries. Viu amb els seus avis a Alepo, fins que un dia es veuen obligats a deixar el seu país per culpa de la guerra. Inclou els curts Cinema Rex, America i Bango Vassil.

Vols acompanyar la Dúnia i els seus avis en aquesta aventura? Us presentem tres històries esperançadores que representen la unió de cultures i la necessitat d’acollir i respectar l’altre.

Dúnia i altres contes del món

Tràiler Dúnia i altres contes del món

La projectaran als Cinema Truffaut de Girona.

4 estrenes en català als cinemes en octubre

Octubre i les seves 4 estrenes en català

Aquesta setmana, s’estrenen als cinemes tres pel·lícules i un documental en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. El divendres, 30 de setembre, s’estrenaran “Cors valents”, “El nen dofí” i “La barca del vent, la Noa i altres contes” doblades al català, i el dissabte, 1 d’octubre, s’estrenarà “Rebellion”, subtitulat en català, en el marc del Documental del Mes. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 58 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

Cors valents

L’estiu de 1942, sis nens jueus cerquen un amagatall on ningú no els buscaria, a la finca del Castell de Chambord, entre les obres del Museu del Louvre salvaguardades durant la Segona Guerra Mundial. Malgrat el perill que els amenaça, aquests cors valents passen l’estona jugant i llegint, barallant-se i reconciliant-se, només pendents del present.

El nen dofí

Uns dofins rescaten un nen que troben al mar i el crien com un més de la família. Viu una vida sense preocupacions sota les onades, fins que un malvat monstre pren el poder al món submarí. El nen és desterrat a terra ferma, on el bondadós capità Murvarid l’acull. Amb l’ajuda del capità i del seu fidel amic i gairebé germà, el dofí Bola de Neu, el nen emprèn un viatge per resoldre el misteri del seu veritable origen.

La barca del vent, la Noa i altres contes

La Noa és una nena de nou anys que va a l’illa de Benac’h, a la Bretanya, per estar amb la seva mare. S’adona que allà tots els infants es coneixen i que tothom sap anar en vaixell de vela, mentre ella persevera per superar les diferències transformant-se en una petita heroïna a La barca del vent.

La pel·lícula continua amb quatre curtmetratges que a través de diversos estils fan viatjar a diferents paisatges físics i emocionals per apreciar la grandesa de la natura i la necessitat de viure-hi en concòrdia.

Rebellion

El cicle Documental del Mes ha programat per al juny ‘Rebellion’, que s’exhibirà en format híbrid. De forma presencial, l’acolliran 45 sales de Catalunya, 2 de les Illes Balears i 8 del País Valencià i, en línia, 11 sales virtuals de Catalunya i 1 a les Balears. Disponible a FilminCat a partir del 7 d’octubre. Aquest llargmetratge ha estat subtitulat en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística.

El moviment ecologista va veure com el 2018 emergia un col·lectiu que apostava per l’acció directa i la desobediència civil. Per primer cop, descobrim els orígens d’Extinction Rebellion des de dins. L’accés inèdit al nucli dur del grup retrata l’eufòria inicial i els conflictes per anar prenent decisions consensuades. Un intens thriller sobre els orígens del moviment, les lluites d’egos i el xoc generacional.

La nova pel·lícula de Tadeu Jones 3 en català

La nova pel·lícula de Tadeu Jones s’estrena en català aquest divendres

Aquest divendres, 26 d’agost, s’estrena “Tadeu Jones 3: La taula maragda” doblada al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 50 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

Al Tadeu li agradaria ser reconegut entre els seus col·legues arqueòlegs, però es fa uns embolics que ho fan molt difícil: destrossa un sarcòfag i provoca un conjur que posa en perill la vida dels seus amics. Amb tothom en contra, només li queda el suport de la Sara. Per acabar amb la maledicció de la mòmia, el Tadeu emprendrà una fugida plena d’aventures, que el portarà de Mèxic a Chicago i de París a Egipte.

Paramount Pictures distribueix la versió doblada al català d’aquesta pel·lícula d’animació a les sales de següents:

  • Yelmo Cines Abrera (Abrera)
  • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
  • Cinemes Amposta (Amposta)
  • Yelmo Cines Baricentro de Barberà del Vallès (Barberà del Vallès)
  • Arenas Multicines (Barcelona)
  •  Cines Verdi (Barcelona)
  •  Cinesa Diagonal (Barcelona)
  •  Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
  • Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
  • Cinema Rambla de l’Art de Cambrils (Cambrils)
  • Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
  • Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
  • Odeon Llobregat de Cornellà de Llobregat (Cornellà de Llobregat)
  •  ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
  • Ocine Girona (Girona)
  • ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l’Hospitalet de Llobregat)
  • Screenbox Funatic de Lleida (Lleida)
  • ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
  •  Cinesa Mataró Parc (Mataró)
  • Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa)
  •  ACEC Cines Olot (Olot)
  •  Cinemes Arinco (Palamós)
  • Ocine Roquetes (Roquetes)
  • Cinemes Roses (Roses)
  • ACEC Cines Imperial (Sabadell)
  • Odeon Multicines Girona de Salt (Salt)
  • Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
  •  Cinema Ribes de Sant Pere de Ribes (Sant Pere de Ribes)
  • Cinema El Retiro de Sitges (Sitges)
  • Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
  • Yelmo Cines Parc Central de Tarragona (Tarragona)
  • Cinemes Majèstic de Tàrrega (Tàrrega)
  •  Cinema Catalunya de Terrassa (Terrassa)
  •  Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
  •  JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
  •  Multicines Sucre (Vic)
  • Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
  •  Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)

Jurassic World: Dominion

Segur que teniu algú a casa o a la família que li flipen els dinosaures. Aquest dijous torna una altra pel·lícula de Dinosaures. Arriba als cinemes Jurassic World Dominion , la pel·lícula que tancarà la trilogia de Jurassic World i la sisena d’una saga Jurassic Park  que es va estrenar al 1993. Com passa el temps! 😋

Aquest nou lliurament transcorre quatre anys després de la destrucció d’Illa Nublar vista a Jurassic World: El regne caigut . Ara, els dinosaures conviuen amb els éssers humans a tot el món. Aquest fràgil equilibri canviarà el futur i decidirà, de cop i volta, si les persones continuaran sent els principals depredadors en un planeta que comparteixen amb els animals més temibles de la creació. Owen Grady (Chris Pratt), l’expert en rapinyaires, torna en una nova aventura amb Claire Dearing (Bryce Dallas Howard), la guia del parc. Aquest tercer lliurament de la saga Jurassic World,  basada en els llibres de Michael Crichton, la produeix Steven Spielberg..

Tràiler de Jurassic World: Dominion

Descobreix DinoTracker

Universal Pictures llança un nou i curiós rastrejador global de dinosaures com a part de la seva campanya promocional per a Jurassic World 3.

Universal Pictures ha llançat una nova i curiosa pàgina web a manera de rastrejador de dinosaures a nivell global amb Dinotracker , donant-nos l’oportunitat de veure clips de vídeo de dinosaures vivint entre els humans, tal com passa a la propera pel·lícula juràssica.

Entreu és molt curiosa. Girona no surt! La única localitat a Espanya és Màlaga.

Veure dinosaures a casa

[+] Descobreix com veure dinosaures a casa

LIGHTYEAR

Lightyear gira al voltant de la història d’origen fictícia de Buzz Lightyear, el personatge en què es basaven unes de les joguines de la sèrie Toy Story.

La nova pel·lícula de Pixar explicarà els orígens de Buzz Lightyear.

Lightyear és un llargmetratge original de Disney i Pixar. Aquesta aventura de ciència ficció dóna a conèixer la història definitiva sobre els orígens de Buzz Lightyear —l’heroi que va inspirar la joguina— i presenta el llegendari guardià espacial que es va guanyar diverses generacions de fans. Al comandament de “Lightyear” hi ha Angus MacLane, director guanyador d’un premi Annie i veterà animador de Pixar que va codirigir “Buscant Dory” el 2016.

Torna Buzz! ara amb forma humana.

La pel·lícula és el primer spin-off de la sèrie Toy Story de Pixar, una aventura de ciència ficció que dóna a conèixer la història definitiva sobre els orígens de Buzz Lightyear – l’heroi que va inspirar la joguina – i presenta el llegendari guardià espacial que es va guanyar diverses generacions de fans.

La podrem veure en català a partir del 16 de juny.

Tràiler Lightyear

Quan podrem veure la pel·lícula Lightyear?

L’estrena de Lightyear s’espera per al 17 de juny de 2022 als cinemes. I imagino que poques setmanes després a la Plataforma Dinsey +.

Qui és el personatge que més us agrada de Toy Story?

Jo sóc molt fan d’un petit personatge verd… els aliens.

Oscars 2022: On veure les pel·lícules nominades a plataformes?

Avui us faré una breu pinzellada sobre algunes pel·lícules que estan nominades als Oscars i la Plataforma on la podem veure: Netflix, Hbo, Disney +, Prime Vídeo o Apple TV.

Ho llisto per Plataformes, així podreu escollir segons tingueu.

Netflix:

No mires arriba

Nominada a: Millor pel·lícula, guió original, muntatge i música.

Tick, Tick? Boom!

Nominada a: Millor actor (Andrew Garfield), millor muntatge

El poder del perro

Nominada a: Millor pel·lícula, directora (Jane Campion), actor (Benedict Cumberbatch), actor de repartiment (dos: Jesse Plemons i Kodi Smit-McPhee), actriu de repartiment (Kirsten Dunst), guió adaptat, muntatge, fotografia, disseny de producció, música i so.

Fue la mano de Dios

Nominada a: Millor pel·lícula internacional

Madres paralelas

Nominada a: Millor actriu (Penélope Cruz) i banda sonora

Los Mitchell contra las máquinas

Nominada a: Millor pel·lícula d’animació

Disney +

Encanto

Nominada a: Millor pel·lícula d’animació

Encanto

Cruella

ominada a: Millor vestuari, maquillatge i perruqueria

West Side Story

Nominada a: Millor pel·lícula, director, actriu de repartiment (Ariana DeBose), fotografia, so, disseny de producció i disseny de vestuari.

El callejón de las almas perdidas

Nominada a: Millor pel·lícula, disseny de producció, vestuari i fotografia.

Raya y el último dragón

Nominada a: Millor pel·lícula d’animació

Raya i l’últim drac

Los ojos de Tammy Faye

Nominada a: Millor actriu (Jessica Chastain), vestuari i perruqueria

Luca

Nominada a: Millor pel·lícula d’animació

Luca

Prime Video

Spencer

Nominada a: Millor actriu (Kristen Stewart)

Being the Ricardos

Nominada a: Millor actriu (Nicole Kidman), actor (Javier Bardem), actor de repartiment (J.K. Simmons)

HBO

El método Williams

Nominada a: Millor pel·lícula, actor (Will Smith), actriu de repartiment (Aunjanue Ellis), edició, guió i cançó original

Dune

Nominada a: Millor pel·lícula, guió original, fotografia, so, efectes visuals, disseny de producció, muntatge, maquillatge i perruqueria, disseny de vestuari i música

Apple TV

La tragedia de Macbeth

Nominada a: Millor actor (Denzel Washington), fotografia, disseny de producció.

Red

Avui s’estrena RED. L’última pel·lícula de Disney i Pixar. Adolescència i canvis. La primera pel·lícula de Disney-Pixar dirigida en solitari per una dona i un equip molt femení.

Pel·lícula de Disney i Pixar, es presenta Mei Lee, una nena de 13 anys que es debat entre ser la filla obedient i el caos de l’adolescència. La seva mare, Ming, sempre està pendent de la filla. I per si els canvis en els seus interessos, relacions i cos no n’hi hagués prou, cada vegada que s’emociona massa, es converteix en un panda vermell gegant!

RED és la primera pel·lícula de Pixar dirigida en solitari per una dona. Es tracta de Domee Shi, cineasta xinès-canadenca de 33 anys que des del 2011 treballa a l’estudi i que, amb el seu primer curtmetratge, ‘Bao’, va aconseguir l’Oscar confirmant el canvi de sensibilitat que s’estava produint al terreny de l’animació.

RED és la primera pel·lícula de Pixar dirigida en solitari per una dona.

Les dones que van formar part d’aquest procés de selecció els van donar respostes genials, sobre com va ser d’horrible la seva primera menstruació i altres detalls que van quedar reflectits al guió ia la pel·lícula.

Per això hi ha un alt percentatge de dones en aquest film, cosa que no havia passat abans en una pel·lícula de Pixar. «I això ens va ajudar a explicar una història que vam sentir real, autèntica i valenta, perquè estàvem envoltades de dones».

Segur que RED és la pel·lícula més divertida de Pixar en molt de temps.

A casa la veurem avui. Si podeu i la veieu ja ens direu! 🙂

Tràiler de Red

i recordeu que també està disponible en català.

Ainbo, la guerrera de l’Amazones

La petita Ainbo viu a la selva amazònica. Un dia comença un viatge per salvar el seu poble del poder destructor de l’home blanc. L’acompanyen els seus dos guies espirituals: un armadillo i un tapir.

Tràiler de Ainbo, la guerrera de l’Amazones